sM女王论坛

去年我出版了一部《论语》德语译本。在翻译这本书的过程中，我发现很多西方的译者都把“仁”这个词翻译成benevolence(仁慈)，但实际上《论语》中的“仁”在很多语境下都并非这个意思，它具有更加丰富的内涵和多层次的含义。比如，“仁”强调“仁者爱人”，即如何跟别人进行交流，“己欲立而立人，己欲达而达人”，同时“己所不欲，勿施于人”；再比如“仁”与“礼”密切相关，孔子认为“克己复礼为仁”，即通过克制自己的欲望和恢复周礼来实现“仁”。像这些内容，到目前为止，在西方并没有很多人理解，甚至连中国人也未必完全知晓。(完)

作为中世纪“黑暗时代”的产物，西欧的封建农奴制从公元15-16世纪开始废除，随之而来的文艺复兴、宗教改革与启蒙运动，为欧洲资本主义的产生奠定了基础。从19世纪30年代初开始，经过多年斗争和一场内战，奴隶制于1865年12月在美国正式被废除。封建农奴制在1861年的俄国、1864年的波兰、1894年的冰岛、1918年的波黑及1923年的阿富汗寿终正寝。但直到1959年，在已经宣告和平解放7年多的中国西藏，这个制度仍然在顽固地坚持着。

“《匈奴歌》中写：亡我祁连山，使我六畜不蕃息。从中可以了解到祁连山的重要地位，这次有幸能够前往祁连山国家公园感受自然景观，了解飞鸟走兽，我很期待。”参与活动的作家胡竹峰说。

“我今年种植了630亩艾草，每亩收入在2300元左右，年收入预计可以达到145万元。”吉水县隆美农业专业合作社负责人罗小光介绍，艾草既抗旱又抗冻，而且每年能割两三次，他打算明年将艾草种植面积扩大到8000亩。

“离线休息权”当下广受关注，“隐形加班”认定标准也写入了今年全国两会最高人民法院工作报告，明确把 “付出实质性劳动”和 “明显占用时间”作为线上 “隐形加班”的认定标准，让在线工作有收益，离线休息有保障。